Примеры употребления "está bem" в португальском

<>
Agora tudo está bem. Everything is all right now.
Está bem, isso não conta. It's OK, that doesn't count.
O Natal está bem próximo. Christmas is just around the corner.
Esta página não está bem impressa, então imprima-a de novo. This page is not nicely printed so print it again.
Está bem, mas depois não digas que não te avisei. All right, but don't say I didn't warn you.
Você está bem? Are you OK?
Está bem quente hoje. It is pretty warm today.
A bolsa de valores está bem ativa. The stock market is very active.
Quando está bem contar mentiras? When is it OK to tell lies?
Obrigado por perguntar, ela está bem. Thanks for asking, she is fine.
Você está do meu lado. Agora tudo está bem. You're by my side; everything's fine now.
Não se preocupe. Está bem. Don't worry. It's OK.
Todo o resto está bem. All else is fine.
"Você está bem?" "Estou bem!" "Are you OK?" "I'm fine!"
Seu rosto parece pálido, você está bem? Talvez seria melhor se você fosse a um hospital, você não acha? Your face looks pale, are you ok? Maybe it would be better if you went to the hospital, don't you think?
Ela está bem zangada. She is quite angry.
Tudo está bem quando acaba bem All's well that ends well
Aquele é rico, que está bem com Deus God provides for him that trusts
Quando se está bem, é fácil consolar o doente It is easy for a man in health to preach patience to the sick
Simone perguntou: "Como está? Bem?" Simone asked, “How are you? Well?”
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ