Примеры употребления "esconde" в португальском

<>
показать все
Tosse, amor e febre ninguém esconde Love and cough cannot be hid
Atrás da cruz se esconde o diabo The bait hides the hook
Você está dizendo que esconde sua beleza intencionalmente? You are saying you intentionally hide your good looks?
Eu me pergunto se a minha mãe esconde algo de mim. Ela me chamou de "filho da puta" hoje. I wonder if my mother is hiding something from me. She called me a "son of a bitch" today.
O que ele está escondendo? What is he hiding?
Tom escondeu a pistola debaixo de seu casaco. Tom concealed his pistol under his coat.
Reticências têm tanto a esconder... Ellipses have so much to hide....
É errado um homem esconder coisas de sua esposa. It is wrong for a man to conceal things from his wife.
Não tenho nada a esconder. I have nothing to hide.
Tom escondeu o fato de que ele havia estado na prisão. Tom concealed the fact that he had been in prison.
Elas se esconderam no sótão. They hid in the cellar.
Eles se esconderam no sótão. They hid in the cellar.
Paixão e fumaça não se escondem Love and smoke cannot be hidden
Você não tem onde se esconder. There's nowhere for you to hide.
Posso me esconder em qualquer lugar. I can hide everywhere.
Ele se escondeu atrás da porta. He hid himself behind the door.
Tom se escondeu embaixo da mesa. Tom hid under the table.
Seu gato está se escondendo de mim. Your cat is hiding from me.
Eu não estou escondendo nada de você. I'm not hiding anything from you.
Vi a minha mãe escondendo o bolo. I saw my mother hide the cake.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ