Примеры употребления "entrar" в португальском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все90 enter40 get into9 come8 come in5 go into2 go in1 другие переводы25

показать все

Bata antes de entrar no quarto. Knock on the door before entering the room.

Tom estudou duro para entrar na faculdade. Tom studied hard so he could get into college.

Mil perdões por eu entrar na sua casa tão tarde. A thousand pardons for coming into your house so late.

Tom olhou para o homem que acabara de entrar. Tom looked at the man who had just come in.

Vi um estranho entrar nessa casa. I saw a stranger enter that house.

Você vai entrar numa fria se a sua namorada descobrir a verdade. You will get into trouble if your girlfriend finds out the truth.

Se você tirar os seus sapatos antes de entrar na casa, não trará nenhuma poeira dos seus sapatos. If you take your shoes off before coming into the house you won't bring in any dirt from your shoes.

Você está proibido de entrar aqui. You are banned from entering this place.

Crianças querem as coisas à sua maneira e adoram entrar em argumentações. Children want their way and are bound to get into arguments.

Você está proibido de entrar neste lugar. You are banned from entering this place.

Tom está proibido de entrar neste prédio. Tom is banned from entering this building.

Estudam para que possam entrar na universidade. They study in order that they may enter the university.

Saio da vida para entrar na história. I leave life to enter history.

Eu vi um cachorro sujo entrar no jardim. I saw a dirty dog enter the garden.

Tire o seu chapéu ao entrar num templo. Take your hat off when you enter a house of worship.

Você não devia entrar na casa vestido assim. You shall not enter the house dressed like that.

Ela bateu os sapatos antes de entrar na casa. She scraped her shoes clean before she entered the house.

Com esta entrada, duas pessoas podem entrar de graça. With this ticket, two people can enter for free.

Sam conseguiu entrar para o time de basquete da escola. Sam was able to enter the school's basketball team.

Temos de retirar os sapatos antes de entrar na casa? Are we to remove our shoes before entering the house?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ