Примеры употребления "então" в португальском

<>
показать все
Então, ela perdeu a consciência. Then, she lost consciousness.
Só então me dei conta. Only then did I realize it.
Se você quer correr, então corra. If you want to run, then run.
Não o temos visto desde então. We haven't seen him since then.
Não o tenho visto desde então. I haven't seen him since then.
Então, seguir reto, à direita, e depois? So, straight, then to the right, and then?
Não temos ouvido falar dela desde então. We haven't heard from her since then.
Se você não gosta, então pode sair. If you don't like it then you can leave.
Onde é que Tony estava jogando, então? Where was Tony playing then?
Se quiserem ir embora, então vão agora! If you want to leave, then leave now!
Meu pai nunca estivera fora até então. My father had never been abroad until then.
Então, não há amor perdido entre eles? So there's no love lost between them then?
Se quiser ir embora, então vá agora! If you want to leave, then leave now!
Onde é que Tony estava brincando, então? Where was Tony playing then?
Não tenho ouvido falar dela desde então. I haven't heard from her since then.
Se quiseres ir embora, então vai agora! If you want to leave, then leave now!
É verdade que você estava grávida então? Is it true that you were pregnant then?
Se não há solução, então não há problema. If there's no solution, then there's no problem.
Se você quer ser feliz, então o seja. If you want to be happy, then be happy.
Então fale agora ou cale-se para sempre. Then speak now or forever hold your peace.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ