Примеры употребления "emprestado" в португальском

<>
Переводы: все74 lend45 borrow24 loan2 другие переводы3
показать все
Eu peguei um carro emprestado. I have borrowed a car.
O dinheiro foi emprestado por amigos. Money was borrowed from the friends.
Ele pegou o carro emprestado do amigo. He borrowed the car from his friend.
Ele estava sempre pegando dinheiro emprestado de mim. He was constantly borrowing money from me.
Tom veio para devolver um livro que tinha pegado emprestado. Tom came to return a book he'd borrowed.
Tom aconselhou Mary a não pegar muito dinheiro emprestado de John. Tom advised Mary not to borrow too much money from John.
Eu peguei emprestado o martelo do meu pai para construir uma casinha de cachorro. I borrowed Father's hammer to build a dog house.
Eu me assegurei de que as crianças que tinham esquecido seu lápis vermelho pegaram um emprestado. I made sure that children who'd forgotten their red pencil came to borrow one.
Você me empresta algum dinheiro? Will you lend me some money?
Você empresta dinheiro de Taninna. You borrow money from Taninna.
Você poderia emprestar dinheiro ao meu irmão? Could you loan money to my brother?
Eu lhe emprestarei uma caneta. I will lend you a pen.
Ela empresta novelas de Tom. She borrows novels from Tom.
O banco emprestou à companhia um milhão de dólares. The bank loaned the company $1 million.
Por favor me empresta seu carro. Please lend me your car.
Você me empresta um lápis? Could I borrow a pencil?
Você me empresta o seu dicionário? Will you lend me your dictionary?
Posso pegar sua tesoura emprestada? Can I borrow your scissors?
Você vai me emprestar sua faca? Will you lend me your knife?
Eles emprestam livros de Taninna. They borrow magazines from Taninna.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ