Примеры употребления "em" в португальском с переводом "into"

<>
показать все
Estou realmente interessado em futebol. I am really into soccer.
Transforma-se leite em manteiga. Milk is made into butter.
Traduzimos frases em outras línguas. We translate sentences into other languages.
Eu rasguei o jornal em pedacinhos. I tore the newspaper into pieces.
Corte a carne em fatias finas. Cut the meat into thin slices.
Como podemos colocá-lo em prática? How can we put it into practice?
A chuva se transformou em neve. The rain changed into snow.
Quem busca perigo, em perigo morre He that runs into danger, must expect to perish therein
O calor transforma gelo em água. Heat turns ice into water.
Tomaremos em conta os seus sentimentos. We will take your feelings into account.
O vaso quebrou-se em pedaços. The vase broke into fragments.
Pharamp dividiu o bolo em dois. Pharamp divided the cake into two.
Nós transformamos leite em queijo e manteiga. We make milk into cheese and butter.
Ela não o aceitaria em seu apartamento. She would not admit him into her apartment.
A lesma refugiou-se em sua concha. The snail retreated into its shell.
Ela dividiu o bolo em seis pedaços. She divided the cake into six pieces.
Deveríamos ter levado em conta o horário. We should have taken the schedule into consideration.
Ela dividiu o bolo em cinco pedaços. She divided the cake into five pieces.
Isto não se encaixa em nenhuma categoria. This doesn't fit into any category.
Bach conseguiu transformar a música em melancolia pura. Bach could transform music into pure melancholy.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ