Примеры употребления "em resposta a" в португальском

<>
Você alguma vez encontrou resposta a esta pergunta? Have you ever found an answer to this question?
Vocês alguma vez encontraram resposta a esta pergunta? Have you ever found an answer to this question?
Se soubesse uma resposta a esta pergunta, eu te diria. If I knew an answer to this question, I would tell it to you.
A tua resposta é qualquer coisa, menos satisfatória a nós. Your answer is anything but satisfactory to us.
Que resposta mais chocha! What a superficial answer!
Pelo seu silêncio, acho que você não está satisfeito com a minha resposta. I take it from your silence that you are not satisfied with my answer.
Eu corrigi a frase depois de quase um mês sem resposta. I corrected the sentence after almost one month without response.
Não houve resposta à minha pergunta. There was no answer to my question.
Não lhe posso dar a resposta hoje. I can't give you the answer today.
Qual é a sua resposta? What's your answer?
Diga algo mesmo se não souber a resposta certa. Say something even if you don't know the right answer.
Ninguém sabe a resposta. No one knows the answer.
Pode ser que ela saiba a resposta. She might know the answer.
Finalmente encontrei a resposta à sua pergunta. Finally, I found the answer to your question.
Compare sua resposta com a de Tom. Compare your answer with Tom's.
A resposta foi sim. The answer was yes.
Esta é a sua resposta à minha carta. This is his answer to my letter.
Você pode expressar a sua resposta de maneira compreensível? Can you phrase your answer in an understandable manner?
Surpreendi-me com a resposta. I was taken aback at the answer.
Só o tempo dará a resposta. Only time will give the answer.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ