Примеры употребления "elo fraco" в португальском

<>
Uma corrente só é tão forte quanto seu elo mais fraco. A chain is only as strong as its weakest link.
Uma corrente não é mais forte do que seu elo mais fraco. A chain is no stronger than its weakest link.
Uma corrente se quebra em seu elo mais fraco. A chain fails at its weakest link.
Um elo pode juntar duas correntes. A link can join two pieces of chain together.
Ele é pequeno e fraco. He is small and weak.
O conhecimento de francês dele é fraco. His knowledge of French is poor.
Sou fraco em geografia. I am weak in geography.
Eu não sabia que ele tinha o coração fraco. I didn't know he had a weak heart.
A física é meu ponto fraco. Physics is my weak subject.
Eu sou fraco no tênis. I am poor at tennis.
Ele é fraco em química. He is poor at chemistry.
Coração fraco não merece dama Faint heart never won fair lady
A corda sempre arrebenta do lado mais fraco A chain is only as strong as its weakest link
A morte não poupa nem o fraco, nem o forte At the end of the game, the king and the pawn go into the same bag
Tudo quebra pelo mais fraco The weakest must hold the candle
Sem Ceres e Baco o amor é fraco Without Ceres and Bacchus, Venus grows cold
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ