Примеры употребления "educado" в португальском

<>
Переводы: все17 polite9 educate6 другие переводы2
показать все
Tom é educado e sensível. Tom is polite and sensitive.
O Sr. Ito é um homem muito educado. Mr Ito is a highly educated man.
Não é educado apontar os outros. It's not polite to point at others.
Como é que você quer ser educado com gente como ele? How do you want to be polite with people like him?
Como é que você quer ser educado com pessoas como ele? How do you want to be polite with people like him?
Você poderia pelo menos tentar ser mais educado, mesmo não sendo você. You could at least try to be a bit more polite, even though it's not like you.
Ela não foi educada com ele. She wasn't polite to him.
Ela é uma garota educada. She is an educated girl.
Ele fez uma reverência educada para seu professor. He made a polite bow to his teacher.
Ele sofreu bastante para educar suas crianças. He took great pains in educating his children.
Como é que você quer ser educada com gente como ele? How do you want to be polite with people like him?
O amor não reina, mas educa; e isto é maior. Love doesn't reign, but it educates; and that is more.
Como é que você quer ser educada com pessoas como ele? How do you want to be polite with people like him?
O que significa ter uma mente educada no século XXI? What does it mean to have an educated mind in the 21st century?
As pessoas são mais educadas agora do que o que costumavam ser. People are more educated now than they used to be.
Não é educado olhar fixamente para as pessoas. It's impolite to stare at people.
Eu acho que é melhor não ser mal educado. I think it is best not to be impolite.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ