Примеры употребления "duro" в португальском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все54 hard28 last18 другие переводы8

показать все

Um osso duro de roer A hard nut to crack

Ele estuda duro todo dia. He studies hard every day.

Estou acostumado a trabalhar duro. I am accustomed to working hard.

Não seja tão duro comigo. Don't be too hard on me.

Não seja muito duro consigo mesmo. Don't be too hard on yourself.

Eles nos ordenaram a trabalhar duro. He commanded us to work hard.

Você dá muito duro no trabalho. You work too hard.

Meu irmão fingiu estar trabalhando muito duro. My brother pretended to be working very hard.

Ele trabalhou duro, entra ano, sai ano. He worked hard, year in, year out.

Todos os meninos na classe trabalharam duro. All the boys in class worked hard.

Ele arruinou sua saúde trabalhando tão duro. He ruined his health by working too hard.

Nada é tão duro como um diamante. Nothing is as hard as a diamond.

Tom estudou duro para entrar na faculdade. Tom studied hard so he could get into college.

Não seja tão duro com seu filho. Don't be so hard on your son.

O trabalho é muito duro para você? Is the work too hard for you?

Não seja tão duro comigo, por favor. Don't be too hard on me please.

Susan está trabalhando muito duro estes dias. Susan is working very hard these days.

Cientistas estão trabalhando duro para acabar com a AIDS. Scientist are working hard to put an end to AIDS.

Trabalhei duro o dia todo, então estava muito cansado. I worked hard all day, so I was very tired.

Foi duro, mas conseguimos pagar dois terços da dívida. It was hard, but we succeeded in paying two-thirds of the debt.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ