Примеры употребления "dor" в португальском

<>
Переводы: все68 pain24 ache1 другие переводы43
показать все
Estou com dor no peito. I have a pain in my chest.
Estou com dor de barriga. I have stomach ache.
Os comprimidos tiraram minha dor. The tablets took away my pain.
Parece que você está com dor. You look like you're in pain.
Senti uma dor aguda no estômago. I felt a sharp pain in the stomach.
Sua vida é cheia de dor. Her life is full of pain.
Às vezes tenho dor na barriga. I sometimes have pain in my stomach.
A vingança é uma confissão de dor. Revenge is a confession of pain.
A dor desapareceu porque tomei os comprimidos. The pain went away because I took the pills.
Mate meu coração e libere minha dor. Kill my heart and release my pain.
A dor desapareceu porque tomei as pílulas. The pain went away because I took the pills.
A operação é acompanhada com muita dor. The operation is accompanied with a lot of pain.
Não consigo mais suportar a dor no peito. I am no longer able to handle the chest pain.
Dor de mulher morta dura até a porta Sorrow for a husband is like a pain in the elbow, sharp and short
Senti a dor deles, e sofri com eles. I felt their pain, and suffered with them.
Você não consegue entender a dor dos seus pais? Can't you understand the pain of your parents?
Você sente dor em alguma outra parte de seu corpo? Do you feel pain in any other part of your body?
A meu ver é improvável que as plantas sintam dor. I think it's unlikely that plants feel pain.
Por favor, dê-me algo para acabar com a dor. Please give me something to kill the pain.
Quando eu estou com enxaqueca, a aspirina não alivia minha dor. When I have migraines, aspirin doesn't alleviate the pain for me.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ