Примеры употребления "dizer" в португальском с переводом "say"

<>
показать все
É estranho você dizer isso. It's strange you say that.
Não posso dizer o contrário. I can't say the opposite.
Você não pode dizer "não". You can't say "No."
O que eu deveria dizer? What should I say?
Você tem algo a dizer? Do you have anything to say?
Não se deve dizer palavrões. One should not say bad words.
Gostaria de dizer sim, mas... I'd like to say yes, but...
Você pode dizer isso de novo? Could you say that again?
Eu não sabia o que dizer. I didn't know what to say.
Eu não sei o que dizer. I don't know what to say...
Tom se recusava a dizer sim. Tom wouldn't say yes.
Ela não sabe o que dizer. She doesn't know what to say.
Não tenho mais nada a dizer. I have nothing left to say.
Não posso dizer nada sobre isso. I can't say anything about that.
Não dá para dizer com certeza. It's hard to say for sure.
Ela saiu sem dizer uma palavra. She went out without saying a word.
Ela saiu sem dizer nenhuma palavra. She left without saying even a single word.
Eu não soube o que dizer. I didn't know what to say.
Está morno, para não dizer quente. It is warm, not to say hot.
Dizer "por favor" vai te matar? Would it kill you to say "Please"?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ