Примеры употребления "dividi" в португальском

<>
Переводы: все19 divide13 share6
показать все
Dividimos o dinheiro entre nós. We divided the money between us.
Nós dividimos o custo da comida. We shared the cost of the meal.
Dividam este bolo entre vocês três. Divide this cake among you three.
Nós dividimos o valor da refeição. We shared the cost of the meal.
Pharamp dividiu o bolo em dois. Pharamp divided the cake into two.
Ele dividiu a sopa dele comigo. He shared his soup with me.
Esta análise se divide em duas partes. This analysis is divided in two parts.
Eu divido um apartamento com meu irmão. I share an apartment with my brother.
Ela dividiu o bolo entre as duas. She divided the cake between the two.
Tom precisa dividir quarto com o irmão. Tom has to share a room with his brother.
Ela dividiu o bolo entre os dois. She divided the cake between the two.
Dois alunos do sexo masculino dividindo um guarda-chuva? É uma situação bem estranha. Two male school pupils sharing an umbrella? That's quite a queer situation.
Ela dividiu o bolo em seis pedaços. She divided the cake into six pieces.
Ela dividiu o bolo em cinco pedaços. She divided the cake into five pieces.
O equador divide o globo em dois hemisférios. The equator divides the globe into two hemispheres.
A mãe dividiu o bolo em três partes. Mother divided the cake into three parts.
O país encontra-se dividido em nove províncias, cada uma com um governador. The country is divided in nine provinces, each one with a governor.
O mundo é dividido em pessoas que fazem as coisas e em pessoas que recebem o crédito. The world is divided into people who get things done, and people who get the credit.
O mundo é dividido entre pessoas que fazem as coisas e pessoas que levam o crédito. Tente, se puder, pertencer à primeira classe. Há muito menos competição. The world is divided into people who do things and people who get the credit. Try, if you can, to belong to the first class. There’s far less competition.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ