Примеры употребления "dito cujo" в португальском

<>
Tom não se lembra de ter dito isso. Tom doesn't remember having said that.
A pessoa cujo nome estava no passaporte foi descrita com palavras. The person whose name was on the passport was described with words.
Se ele tivesse me dito a verdade, eu o teria perdoado. If he told me the truth, I would have forgiven him.
Não confie em um homem cujo passado você desconhece completamente. Don't trust a man whose past you know nothing about.
Não me venha com isso agora. Você deveria ter dito algo quanto aconteceu originalmente. Don't come to me now with that. You should have said something when it originally happened.
Uma mulher cujo marido morreu é chamada de viúva. A woman whose husband is dead is called a widow.
Lamento ter dito isso. I regret having said so.
A personagem principal é um homem cujo nome não se sabe. The main character is a man whose name we do not know.
Duvido que Tom já tenha dito isso. I doubt that Tom ever said that.
Ela cantou uma canção cujo título desconheço. She sang a song, the title of which I did not know.
Tom estava bêbado e disse algumas coisas que não deveria ter dito. Tom was drunk and he said some things he shouldn't have.
Tenho um amigo cujo apelido é "lápis". I have a friend whose nickname is "Pencil."
John ficou em casa tal como lhe foi dito. John stayed at home as he was told.
A colega cujo marido é francês foi a Paris. The colleague whose husband is French has left for Paris.
Ele agiu conforme havia dito que o faria. He did as he said he would do.
Ele mencionou um livro cujo título já não me lembro. He mentioned a book the title of which I can't remember now.
Isso é o que eu teria dito. This is what I would have said.
Helen Moody era conhecida como uma jogadora de tênis cujo rosto nunca demonstrou suas emoções na quadra. Helen Moody was noted as a tennis player for not showing any expression on the court.
Quando pode ser dito que uma pessoa tem problemas com álcool? When can one say that a person has alcohol issues?
Tom nunca namorou uma garota cujo nome terminasse com "s". Tom has never dated a girl whose name ends with an "s."
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ