Примеры употребления "discurso" в португальском

<>
Переводы: все26 speech25 speak1
показать все
Ninguém estava escutando o discurso. Nobody was listening to the speech.
Uma boa dose de ceticismo é vital quando se estiver ouvindo o discurso de um político. A healthy dose of skepticism is vital when listening to a politician speak.
Ninguém estava ouvindo o discurso. Nobody was listening to the speech.
O discurso dele nos comoveu. His speech moved us.
Proferiu um longo discurso ontem. He delivered a very long speech yesterday.
O discurso dele foi demasiado curto. His speech was too short.
Você ouviu o discurso da Hillary? Did you hear Hillary's speech?
Ela acompanhou seu discurso com gestos. She accompanied her speech with gestures.
O seu discurso foi uma droga. You bombed your speech.
Nosso chefe deu um longo discurso. Our principal made a long speech.
O discurso dele foi muito curto. His speech was too short.
Eu tenho que dar um discurso? Do I have to make a speech?
Eu estava realmente impressionado pelo discurso. I was greatly impressed by the speech.
O discurso dele durou três horas. His speech lasted three hours.
Não gostei do discurso do Primeiro Ministro. I didn't like the Prime Minister's speech.
Eu fiquei desapontado com o discurso dele. I was disappointed with his speech.
Eu me arrependo de ter perdido o discurso. I regret missing the speech.
Eu cheguei tarde demais para escutar seu discurso. I arrived too late to hear his speech.
O discurso do herói tocou toda a audiência. The hero's speech touched the entire audience.
Eu não encontrava sentido algum em seu discurso. I didn't find any feeling in his speech.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ