Примеры употребления "diria" в португальском

<>
Переводы: все787 say558 tell229
показать все
Eu jamais diria uma coisa assim. I would never say such a thing.
Se eu entendesse, eu te diria. If I understood, I would tell you.
Um cavalheiro não diria tal coisa. A gentleman would not say such a thing.
Se soubesse uma resposta a esta pergunta, eu te diria. If I knew an answer to this question, I would tell it to you.
Se estivesse aqui, o que ele diria? If he were here, what would he say?
Se eu tivesse de escolher, diria Bayern Munich. If I had to choose, I'd say Bayern Munich.
O que você diria se estivesse no meu lugar? What would you say if you were in my place?
"Ninguém sabe", disse o doutor. "Nobody knows that," said the doctor.
Eu não te disse isso? Didn't I tell you so?
Minha mãe me disse: "Estude." My mother said to me, "Study."
Ela me disse onde ir. She told me where to go.
Betty não disse uma palavra. Betty didn't say a word.
Ela lhe disse para estudar. She told him to study.
Ele disse que era feliz. He said that he was happy.
Ela lhe disse para parar. She told him to stop.
"Bom dia", disse Tom sorrindo. "Good morning", said Tom with a smile.
Diga ao papai que venha. Tell Dad to come.
Ela disse algo a ele. She said something to him.
Diga para ele você mesmo. Go tell him yourself.
O professor me disse: "Saia!" The teacher said to me, "Get out!"
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ