Примеры употребления "dieta" в португальском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все15 diet15

показать все

Mais cura a dieta que a lanceta The best physicians are: doctor Diet, doctor Quiet and doctor Merryman

Vocês já incentivaram seus filhos a fazer uma dieta? Have you ever encouraged your children to go on a diet?

Frutas e vegetais são essenciais para uma dieta balanceada. Fruits and vegetables are essential to a balanced diet.

Você já incentivou os seus filhos a fazer uma dieta? Have you ever encouraged your children to go on a diet?

Eu não gosto de carne. Eu prefiro uma dieta vegetariana. I don't like meat. I prefer a vegetarian diet.

Ela perdeu muito peso desde que entrou em uma dieta. She's lost a lot of weight since she went on a diet.

Tenho que perder peso, então vou começar a seguir uma dieta. I have to lose weight, so I'm going on a diet.

Minha mãe tentou me incentivar a fazer uma dieta mais saudável. My mother tried to encourage me to eat a healthier diet.

Eu acho que é hora de eu cogitar em entrar numa dieta. I think it's time for me to consider going on a diet.

Apesar da minha dieta, não pude evitar pegar uma fatia de bolo de chocolate. In spite of my diet, I couldn't help taking a slice of chocolate cake.

Nós vamos comer muito hoje à noite, então espero que você não esteja de dieta. We are going to eat a lot tonight so I hope that you are not on a diet.

Nós vamos comer muito hoje à noite. Então eu espero que você não esteja de dieta. We're going to eat a lot tonight so I hope you're not on a diet.

Um estilo de vida regrado e uma dieta regular são as chaves para uma vida saudável. An orderly lifestyle and a regular diet are the keys to health.

Eu não acredito que isso possa ocorrer, pois as festas de final de ano não permitem dieta. I don't believe this can happen, as the year-end festivities don't allow a diet.

Nos anos 50 os finlandeses eram citados como aqueles que tinham uma das dietas alimentares menos saudáveis do mundo. In the 1950's, the Finns were cited as having one of the least healthy diets in the world.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ