Примеры употребления "devagar" в португальском

<>
Переводы: все21 slowly19 другие переводы2
показать все
Fale mais devagar e claramente. Speak slowly and clearly.
Ande devagar até a porta. Walk slowly to the door.
O avô fala muito devagar. Grandfather speaks very slowly.
Fale mais devagar, por favor. Speak more slowly, please!
Meu avô fala muito devagar. My grandfather speaks very slowly.
O meu avô fala muito devagar. My grandfather speaks very slowly.
Pode falar mais devagar, por favor? Could you talk more slowly please?
Tom fala mais devagar do que Bill. Tom speaks more slowly than Bill.
Ele me pediu que falasse mais devagar. He asked me to speak more slowly.
Você poderia falar mais devagar, por favor? Would you speak more slowly, please?
Dirija mais devagar ou você levará uma multa. Drive more slowly, or you'll get a ticket.
Poderia por favor beijar um pouco mais devagar? Could you please kiss a little bit more slowly?
Por favor, você poderia falar um pouco mais devagar? Could you please speak a little bit more slowly?
Não importa quão faminto você está, você deve comer devagar. However hungry you are, you must eat slowly.
Parecia que o táxi ia tão devagar quanto uma lesma. The taxi seemed to go as slowly as a snail.
Ele andou devagar para que a criança conseguisse o acompanhar. He walked slowly so the child could follow.
Dizem que comer mais devagar é uma maneira de comer menos. They say that eating more slowly is one way to eat less.
Diz-se que comer mais devagar é uma maneira de comer menos. They say that eating more slowly is one way to eat less.
A senhora White falou devagar o bastante para que eu a entendesse. Ms. White spoke slowly enough for me to catch her.
Você poderia falar um pouco mais devagar? Could you talk a little slower?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ