Примеры употребления "deus me livre !" в португальском

<>
Deus me livre do homem de um livro só God deliver me from a man of one book
Deus me dá alegria. God gives me happiness.
Eu não faço ideia até que ponto é que é aceitável usar de tradução livre no exame. On tests, I don't know how free a translation would be allowed.
Eu sou o deus do novo mundo. I am the god of the new world.
Agora eu sou livre. I'm free now.
Ele não crê em Deus. He doesn't believe in God.
Sinto que sou livre. I feel that I am free.
Esqueça isso, pelo amor de Deus! Please forget this for the love of Heaven.
Eu toco violão em meu tempo livre. I play the guitar in my spare time.
Deus não joga dados com o Universo. God doesn't play dice with the universe.
Ela passa seu tempo livre fabricando bonecas. She spends her leisure time making dolls.
Ele não acredita em Deus. He doesn't believe in God.
Estou livre no domingo. I'm free on Sunday.
É preciso ter um deus? Is it necessary to have a god?
Você está livre para ir para casa. You are free to go home.
Se Deus não existisse, seria necessário inventá-lo. If God did not exist, it would be necessary to invent him.
Você está livre esta noite? Are you free this evening?
Graças a Deus que hoje é sexta! Thank God it's Friday!
A carne, apesar de cozida, não está livre de todos os micro-organismos. The meat, although cooked, isn't completely free of microorganisms.
Só Deus sabe. God knows.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ