Примеры употребления "descarregar a raiva" в португальском

<>
A raiva dele nasceu da frustração. His anger was born of frustration.
Tom não conseguiu controlar sua raiva. Tom couldn't control his anger.
Acho que ele ficou com raiva. I think he's angry.
Vi raiva em sua cara. I read anger in her face.
Não foi legal você ter agido com raiva com a sua mulher. It was bad of you to get angry at your wife.
Ele estava ardendo de raiva. He was burning with his anger.
O que te fez ficar com tanta raiva? What made you so angry?
Sua raiva é compreensível. His anger is understandable.
O que a fez ficar com tanta raiva? What made her so angry?
Ele engasgou de tanta raiva. He choked with rage.
Eu fiz a mulher ficar com raiva. I made the woman angry.
Eu estava com raiva do garoto por ele estar sendo preguiçoso. I was annoyed with the boy for being lazy.
Eu espumo de raiva sempre que alguém menciona o nome dele. I foam at the mouth whenever someone mentions his name.
Por que você está com tanta raiva? Why are you so mad?
Você está com raiva? Are you mad?
Vou ficar com raiva I will become angry.
Ela está com raiva de mim. She is mad at me.
Esse é o motivo dele ter ficado com raiva. That's the reason he became angry.
Quem seu cão quer matar, raiva lhe põe nome He that’s resolved to beat a dog, never wants long a stick
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ