Примеры употребления "desatar a chorar" в португальском

<>
Ela estava a chorar. She was crying.
Eu não sabia a porquê de ela ter começado a chorar. I didn't know the reason why she began to cry.
Assim que me viu, ela começou a chorar. As soon as she saw me, she started to cry.
Tom estava a chorar. Tom was crying.
Quando ouviu o barulho, meu irmão começou a chorar. On hearing the noise, my brother started to cry.
Comecei a chorar. I began to cry.
Ele começou a chorar logo que ouviu a notícia. He started crying right after hearing the news.
Porque estás a chorar? Why are you crying?
Ele estava a chorar. He was crying.
Você começou a chorar. You began to cry.
Ela continuou a chorar. She kept on crying.
Tom começou a chorar. Tom started crying.
O bebê começou a chorar. The baby started to cry.
A triste história fez-nos chorar. The sad story moved us to tears.
Agora falando sério, o episódio 21 quase me fez chorar de rir. Seriously though, episode 21 made me almost cry while laughing.
Não acredito que você fez o Tom chorar. I can't believe that you made Tom cry.
Eu só quero chorar. I just want to cry.
O bebê parou de chorar. The baby stopped crying.
Eu senti um impulso de chorar bem alto. I felt an impulse to cry out loud.
Prefiro rir com os pecadores do que chorar com os santos. I'd rather laugh with the sinners than cry with the saints.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ