Примеры употребления "desaparecido" в португальском

<>
Переводы: все16 disappear12 die out1 lost1 другие переводы2
показать все
Quando a polícia chegou, os ladrões tinham desaparecido. When the police arrived, the thieves had disappeared.
Ele desapareceu sem deixar pistas. He disappeared without a trace.
Dinossauros desapareceram há muito tempo. Dinosaurs died out a very long time ago.
A criança desaparecida foi identificada por sua roupa. The lost child was identified by his clothes.
A garota desapareceu na floresta nebulosa. The girl disappeared in the misty forest.
Seu filho desapareceu há sete anos. His son disappeared seven years ago.
O gelo no Oceano Ártico está desaparecendo. The ice in the Arctic Sea is disappearing.
Meu gatinho querido desapareceu há uma semana. My dear little cat disappeared a week ago.
Notadamente, ele desapareceu em um piscar de olhos. Remarkably it disappeared within the blink of an eye.
A mancha desapareceu depois de lavarmos a camisa. The stain disappeared after we washed the shirt.
Vi o carro desaparecendo lentamente ao virar a esquina. I watched the car disappearing slowly around the corner.
Você precisa desaparecer antes de que eles o encontrem. You need to disappear before they find you.
Trabalhando em casa, o estresse de viajar para trabalhar desaparece. Working at home, the stress of travelling to work disappears.
Quando eu era criança, eu achava que se eu morresse o mundo simplesmente desapareceria. Que ilusão infantil! Eu não podia aceitar que o mundo poderia existir sem mim. When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.
Tom está desaparecido há três anos. Tom has been missing for three years.
Meu gatinho querido está desaparecido há uma semana. My dear little cat has been missing for a week.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ