Примеры употребления "dentro" в португальском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все39 inside9 другие переводы30

Eu nunca estive dentro da classe. I have never been inside this classroom.

A carta está dentro do envelope. The letter is inside the envelope.

Eu vi um rosto de homem dentro da janela. I saw a man's face inside the window.

Começou a chover forte. Por causa disso, brincamos lá dentro. It started raining hard. Because of that, we played inside.

Começou a chover forte. Por causa disso, jogamos lá dentro. It started raining hard. Because of that, we played inside.

A parede é branca por dentro e verde por fora. The wall is white on the inside and green on the outside.

Começou a chover forte. Por causa disso, tocamos lá dentro. It started raining hard. Because of that, we played inside.

Você deveria passar mais tempo lá fora e menos tempo aqui dentro. You should spend more time outside and less time inside.

Talvez fosse melhor se eu ficasse aqui dentro. Quem quer sair com o tempo assim? Maybe it would be better if I were to just stay inside. Who wants to go out when the weather's like this?

Voltará dentro de 3 horas. He will return within 3 hours.

Tranquei minhas chaves dentro do carro. I've locked my keys in my car.

Catherine ficou dentro porque estava chovendo. Catherine stayed indoors because it was raining.

Há divisões dentro da própria organização. There are divisions within the organization itself.

Já caiu dentro de um poço? Have you ever fallen into a well?

Diga-lhe que eu não estou dentro. Tell him I'm not in.

Você deve viver dentro de seus recursos. You should live within your means.

Você já caiu dentro de um poço? Have you ever fallen into a well?

Nós crescemos dentro do nosso círculo familiar. We grew up within our family circle.

Talvez você pudesse me colocar por dentro. Maybe you could fill me in.

Devo voltar para casa dentro de uma semana. I must return home within a week.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ