Примеры употребления "dente de leão" в португальском

<>
Antes cabeça de gato que rabo de leão Better be the head of a dog, than the tail of a lion
Foi durante a era do gelo que o tigre dente de sabre foi extinto. It was during the ice age that the saber-toothed tiger became extinct.
Mais vale ser cabeça de burro que rabo de leão Better be first in a village than second at Rome
Aqui há dente de coelho There is a snake in the grass
Ela visita o dentista com frequência, portanto ela raramente tem dor de dente. She goes to the dentist regularly, so she seldom gets toothache.
Os ingleses amam o unicórnio tanto quanto amam o leão. The English love the unicorn as much as they love the lion.
Meu filho está com dor de dente. My son has a toothache.
Eles pegaram um leão vivo. They caught a lion alive.
Qual é o dente que dói? Which tooth hurts?
O leão está comendo carne. The lion is eating meat.
Estou com dor de dente e quero ir ao dentista. I have a toothache and I want to go to the dentist.
Um leão é um animal. A lion is an animal.
Estou com uma forte dor de dente. I have a bad toothache.
Vejo um leão. I see a lion.
Por favor compre um tubo de pasta de dente. Please buy a tube of toothpaste.
O leão abriu sua enorme boca e rugiu. The lion opened its huge mouth and roared.
Tive de extrair um dente molar. I had to get a molar extracted.
O leão começou a rugir quando nos aproximamos. The lion began to roar as we approached.
Eu estou com uma bela dor de dente. I have a bad toothache.
E deste modo o leão se apaixonou pela ovelha. And thus the lion fell in love with the ewe.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ