Примеры употребления "demorar" в португальском

<>
Переводы: все11 wait1 другие переводы10
показать все
Se eu demorar, não espere por mim. Should I be late, don't wait for me.
Não vai demorar até que chova. It will not be long before it rains.
Não sei quanto tempo vai demorar. I don't know how long it will last.
Não vai demorar muito até podermos viajar para Marte. It won't be long before we can travel to Mars.
Não vai demorar muito antes do nascer do sol. It will not be long before the sun rises.
O dinheiro pode demorar dias para chegar ao seu destino. The money could take days to arrive at its destination.
Vai demorar muito para que este paciente fique bem de novo. It will be a long time before this patient gets well again.
Parece que vai demorar um pouco para eu me acostumar à vida aqui. It seems like it will take me a while to get accustomed to life here.
Não vai demorar muito para que o mundo sofra de escassez de comida. It will not be long before the world runs short of food.
Vai demorar muito tempo até que ela supere a morte de seu pai. It'll be a long time before she gets over her father's death.
Vai demorar um pouco, mas acho que vou conseguir aprender a tocar violão. It'll take some time, but I think I'll be able to learn how to play the guitar.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ