Примеры употребления "decidir" в португальском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все81 decide77 choose2 другие переводы2

Temos de decidir quando começar. We must decide when to start.

É uma tarefa difícil decidir o que é "certo" ou "errado", mas você tem que fazer isso. It is a difficult task, choosing what is "right" or "wrong", but you have to do it.

Decidir ir embora com os peregrinos. I decided to go away with the pilgrims.

Nós estamos achando difícil decidir qual comprar. We are finding it difficult deciding on which one to buy.

Tom não conseguiu decidir qual CD escutar. Tom couldn't decide what CD to listen to.

É você que deve decidir o que fazer. It's up to you decide what to do.

Não posso decidir entre ir ou não ir. I can't decide whether to go or not.

Antes de decidir, gostaria de consultar a minha família. Before deciding, I would like to consult with my family.

Que critérios você usa ao decidir em quem votar? What criteria do you use in deciding who to vote for?

Deixe o Tom decidir o que você precisa fazer. Let Tom decide what you need to do.

Me dê uma aliança quando você decidir casar comigo. Give me a ring when you decide to marry me.

Que critérios você usa ao decidir para quem votar? What criteria do you use in deciding who to vote for?

Você que deve decidir se nós vamos ou não vamos lá. It is up to you to decide whether we will go there or not.

Mas como você vai decidir o que é importante e o que não é? But how are you going to decide what is important, and what isn't?

Decidi correr todas as manhãs. I've decided to jog every morning.

Nós decidimos que John seja o capitão. We chose John to be captain.

Eu decidi assinar a revista. I decided to subscribe to the magazine.

Eu decidi aprender Esperanto hoje. I decided to learn Esperanto today.

Decidi tornar-me um advogado. I decided to be a lawyer.

Eles não decidem coisas importantes. They don't decide important matters.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ