Примеры употребления "de costume" в португальском

<>
Ele acordou mais cedo do que de costume. He got up earlier than usual.
A que horas de costume você se levanta? What time do you usually get up?
Ele colocou a chave na mesa, como de costume. He put the key on the desk as usual.
João se levantou muito antes do que de costume. John got up much earlier than usual.
O mundo está mais doido que de costume hoje cedo? Is the world more mad than usual this morning?
Como de costume, Mike atrasou-se para a reunião esta tarde. As usual, Mike was late for the meeting this afternoon.
Como de costume, o professor de física atrasou-se para a aula. As usual, the physics teacher was late for class.
Eu saí de casa mais tarde do que de costume, mas felizmente em tempo para o trem. I left home later than usual, but fortunately I was in time for the train.
Ver algo num contexto diferente do de costume pode ser surpreendente. Seeing something in a different context than the accustomed one can be surprising.
Ele tem o costume de ler o jornal durante as refeições. He has the habit of reading the newspaper during meals.
É nosso costume tirar os sapatos antes de entrar na casa. It is our custom to take off our shoes when we enter the house.
Assim o fizemos, segundo um antigo costume. We did so after an old custom.
Ele tem o costume de invejar os outros. He has the habit of making others jealous.
Tal costume é próprio dos ingleses. Such a custom is characteristic of the British.
Tenho o costume de deitar nesse banco. I often lie on this bench.
Eu não entendo e não tenho o costume de não entender. Por favor, me explique mais uma vez. I don't understand and I'm not used to not understanding. Please explain it once more.
Um costume surgiu no qual eles beijavam um ao outro. A custom developed in which they would kiss each other.
Tenho o costume de ir para a cama antes das 10 horas. I usually go to bed before ten.
O costume faz lei Custom rules the law
O costume tem força de lei The command of custom is great
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ