Примеры употребления "dar-se nome aos bois" в португальском

<>
Dar nome aos bois To call a spade a spade
Eu não acredito que você vai dar todo seu dinheiro. I can't believe you're going to give away all your money.
Qual é o seu nome de solteira? What is your maiden name?
Você não acha que está colocando a carroça na frente dos bois? Don't you think you're putting the cart before the horse?
Deve-se amar uns aos outros. People should love one another.
Não importa se você consegue ou não atingir o objetivo, você deve dar o melhor de si. Whether you succeed or not, you have to do your best.
Eles apagaram seu nome da lista. They blotted out his name from the list.
Planejar o casamento antes de fazer o pedido é colocar o carro na frente dos bois. Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse.
Ivy Bean, o usuário mais antigo tanto do Facebook como do Twitter, morreu aos 104 anos. Ivy Bean, the oldest user of both Facebook and Twitter, died at 104.
Vou lhe dar uma receita médica. I'll give you a prescription.
Seu nome é bem conhecido por nós. His name is well known to us.
Não ponha a carroça na frente dos bois. Don't put the cart before the horse.
Ela morreu aos 54 anos de idade. She died when she was 54 years old.
Gostaria de dar uma volta, mas o dia está muito quente. I would like to take a walk, but the day is too hot.
Meu nome também não é "menina". My name's not 'girl,' either.
Um dos bois derrubou a cerca. One of the bulls pushed the fence down.
O salão de beleza está cheio aos sábados. The beauty salon is full on Saturdays.
Você acha que dar presentes é importante? Do you feel giving gifts is important?
Escreva o seu nome. Write your name.
O plural de "boi" é "bois". The plural of ox is oxen.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT.One заговорил на чувашском языке
Мы продолжаем совершенствовать сервис по переводу PROMT.One. В этот раз мы добавили на сервис чувашский язык – единственный живой язык булгарской группы тюркской языковой семьи. Это наш вклад в сохран
07.07.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ