Примеры употребления "dar-se de presente" в португальском

<>
Meu pai me deu uma câmera de presente de aniversário. My father bought me a camera for my birthday.
Quando voltou, ele trouxe um boné e deu de presente para o amigo. When he returned, he brought a baseball cap and gave it as a present to his friend.
Demos um relógio de presente à nossa mãe. We gave our mother a watch.
Dentre todas as coisas possíveis, por que ele me deu um chapéu de presente de aniversário? Eu não uso chapéu. Of all things, why did he give me a hat for my birthday? I don't wear a hat.
Ele o cortou com a faca que recebeu de presente do seu irmão. He cut it with the knife that he received as a present from his brother.
Gostaria de lhe dar um presente pelo seu aniversário. I would like to give him a present for his birthday.
Gostaria de te dar uma bicicleta como presente de aniversário. I would like to give you a bicycle as a present for your birthday.
Tenho um ótimo presente para te dar. I have a nice present to give you.
Eu não acredito que você vai dar todo seu dinheiro. I can't believe you're going to give away all your money.
Meu avô ainda está fortemente presente em meu coração. My grandfather is still strongly anchored in my heart.
Não importa se você consegue ou não atingir o objetivo, você deve dar o melhor de si. Whether you succeed or not, you have to do your best.
Ela destinou este presente para você. She meant this gift for you.
Vou lhe dar uma receita médica. I'll give you a prescription.
O senhor estava presente na cena do crime? Were you present at the crime scene?
Gostaria de dar uma volta, mas o dia está muito quente. I would like to take a walk, but the day is too hot.
Seus colegas deram-lhe um presente quando aposentou. His colleagues gave him a present when he retired.
Você acha que dar presentes é importante? Do you feel giving gifts is important?
Um par de brincos é um belo presente para ela. A pair of earrings is a nice present for her.
Maltratado pelo seu dono, este cachorro estava de dar dó. Mistreated by his owner, this dog was a sad thing to see.
Ela lhe deu um belo presente. She gave him a nice present.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ