Примеры употребления "dar-se ao respeito" в португальском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Não há nada que possa fazer ao respeito. There's nothing that you can do about it.

Eu não acredito que você vai dar todo seu dinheiro. I can't believe you're going to give away all your money.

Eu não tenho nenhuma informação a respeito desse assunto. I don't have any information on that subject.

Não importa se você consegue ou não atingir o objetivo, você deve dar o melhor de si. Whether you succeed or not, you have to do your best.

Qual a sua opinião a respeito do meu livro? What's your take on my book?

Vou lhe dar uma receita médica. I'll give you a prescription.

Por que não nos sentamos e conversamos a respeito? Why don't we sit down and talk about it?

Gostaria de dar uma volta, mas o dia está muito quente. I would like to take a walk, but the day is too hot.

Como ser humano, preciso de respeito. I as a human being, need respect.

Você acha que dar presentes é importante? Do you feel giving gifts is important?

Tom não sabe nada a respeito. Tom doesn't know anything about it.

Maltratado pelo seu dono, este cachorro estava de dar dó. Mistreated by his owner, this dog was a sad thing to see.

Com todo o devido respeito, acho que é bobeira. With all due respect, I think it's bullshit.

Você deveria dar o exemplo para seus filhos. You should give a good example to your children.

Ele nunca me faltou com respeito. She was never disrespectful to me.

Você pode me dar a chave 12 milímetros, por favor? Could you give me the 12mm wrench please?

Eu me sinto culpado a esse respeito. I feel guilty about it.

Posso dar uma mordidinha? Can I have a bite?

Como você se sente a respeito do seu pai? How do you feel about your father?

Ele gosta de dar caminhadas. He likes taking walks.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ