Примеры употребления "dar a entender" в португальском

<>
Pouco a pouco você vai começar a entender o texto sem traduções ou explicações. Little by little you will begin to comprehend the text without translations or explanations.
Você pode me dar a chave 12 milímetros, por favor? Could you give me the 12mm wrench please?
Ele veio a entender que não podia trabalhar mais. He came to understand that he could no longer work.
Não lhe posso dar a resposta hoje. I can't give you the answer today.
Ser surpreendido, se perguntar, é começar a entender. To be surprised, to wonder, is to begin to understand.
Ele se recusou a me dar a mão. He refused to shake hands with me.
Eu acho que é hora de eu dar a ela uma carona para casa. I think it's time for me to give her a ride home.
Eu não quero dar a mim falsas esperanças. I don't want to give myself false hopes.
Não posso te dar a resposta hoje. I can't give you the answer today.
Quem vai dar a festa? Who will host the party?
Eu não acredito que você vai dar todo seu dinheiro. I can't believe you're going to give away all your money.
Ninguém pode entender a tua carta. No one can understand your letter.
Não importa se você consegue ou não atingir o objetivo, você deve dar o melhor de si. Whether you succeed or not, you have to do your best.
Eu fingi não entender o que ele estava dizendo. I pretended not to understand what he was saying.
Vou lhe dar uma receita médica. I'll give you a prescription.
É difícil entender as suas ideias. It's hard to understand his ideas.
Gostaria de dar uma volta, mas o dia está muito quente. I would like to take a walk, but the day is too hot.
Sua explicação é muito confusa para entender. His explanation is too obscure to understand.
Você acha que dar presentes é importante? Do you feel giving gifts is important?
Não consigo entender o que a escritora está tentando dizer. I can't figure out what the writer is trying to say.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Киргизский язык на PROMT.One!
«Салам! Биздин сайтта кыргыз тили пайда болгонун кубануу менен билдиребиз!» Привет! Рады сообщить, что на нашем сайте появился киргизский язык! Переводите с киргизского языка на русский и ан
28.06.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ