Примеры употребления "dar água na boca" в португальском

<>
Ele oferece uma seleção de delícias de dar água na boca. It offers a mouth-watering selection of delights.
Dar água na boca To make one's mouth water
Me dá água na boca. It makes my mouth water.
O cachorro tinha um pedaço de carne na boca. The dog had a piece of meat in its mouth.
Eu vi um cachorro. O cachorro tinha um pedaço de carne na boca. I saw a dog. The dog held a piece of meat in its mouth.
Donna nasceu com uma colher de prata na boca. Donna was born with a silver spoon in her mouth.
Na boca do mentiroso o certo se faz duvidoso A liar is not believed, when he speaks the truth
É freqüente o riso na boca de quem não tem siso Too much laughter discovers folly
O que é amargo na boca, é bom para o estômago Bitter pills may have sweet effects
Você poderia me dar uma água, por favor? Could I have some water please?
Cale a boca, idiota! Shut up, idiot!
Eu não acredito que você vai dar todo seu dinheiro. I can't believe you're going to give away all your money.
Se não fosse pela água, os humanos não poderiam sobreviver. If it were not for water, humans could not survive.
É falta de educação falar com a sua boca cheia. It's not polite to speak with your mouth full.
Não importa se você consegue ou não atingir o objetivo, você deve dar o melhor de si. Whether you succeed or not, you have to do your best.
O óleo não se mistura com água. Oil and water don't mix.
Por que não cala a boca? Why don't you shut up?
Vou lhe dar uma receita médica. I'll give you a prescription.
A flor morreu por falta de água. The flower died for lack of water.
Cale a boca e escute, garota! Shut up and listen, kid.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ