Примеры употребления "daquela" в португальском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Não conseguia lembrar o nome daquela música. I couldn't remember the title of that song.

Não consigo me lembrar da melodia daquela música. I can't remember the melody of that song.

Eu não consigo lembrar da melodia daquela música. I can't remember the tune of that song.

A valorização do iene acelerou o declínio daquela companhia. The yen's appreciation accelerated the decline of that company.

Membros daquela tribo se estabeleceram ao longo do rio. Members of that tribe settled along the river.

Eu me lembro daquela risada. I remember that laugh.

Vocês deveriam ficar longe daquela mulher. You should stay away from that woman.

Você deveria ficar longe daquela mulher. You should stay away from that woman.

Espere por mim perto daquela árvore. Wait for me next to that tree.

Qual é a altura daquela torre? How tall is that tower?

Foi daquela mulher que eu recebi uma mensagem. That’s the woman I got a message from.

Ela queria saber se o fotógrafo podia remover o chapéu daquela foto. She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.

Sem a sua ajuda, eu não teria passado por cima daquela situação difícil. Without your help, I couldn't have gotten over that difficult situation.

Sem a sua ajuda, eu não teria dado a volta por cima daquela crise. Without your help, I couldn't have ridden out that crisis.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ