Примеры употребления "dando" в португальском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все413 give344 let55 face3 provide1 другие переводы10

É dando que se recebe It is in giving that we receive

Não deixe o que ele disse te afetar. Ele estava apenas dando o troco pelo que você dissera. Don't let what he said get to you. He was just getting back at you for what you said.

Ela está dando uma festa hoje à noite. She is giving a party tonight.

Alguns colegas me viram dando chocolate a ele. Some classmates saw me give him chocolate.

Estamos lhe dando mais dinheiro porque você fez um ótimo trabalho. We're giving you more money because you did a great job.

Posso te dar alguns conselhos? May I give you some advice?

Vamos sair antes da hora. Let's leave early.

Eu dei uma mãozada na cara dele. I slapped his face.

São dados aos membros do time equipamento e uniformes. Team members are provided with equipment and uniforms.

Vou te dar aquele artigo. I’ll give you that article.

Deixe-me dar uma olhada. Let me take a look.

Eu dei um tapa na cara dele. I slapped his face.

Eu vou te dar isso. I will give it to you.

Vamos dar início à festa. Let's start the party.

Se um estranho me desse um tapa no rosto em plena rua, eu o mataria sem pestanejar. If a stranger on the street slapped me in the face, I'd kill him without warning.

Posso te dar uma carona? Can I give you a ride?

Vamos embora amanhã de manhã. Let's leave tomorrow morning.

Vou te dar duas dicas. I'm going to give you two hints.

Vamos conversar antes de lutar. Let's talk before fighting.

Vou lhe dar duas dicas. I'm going to give you two hints.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ