Примеры употребления "dá" в португальском

<>
Переводы: все465 give344 let55 face3 provide1 другие переводы62
показать все
Qualquer dia dá, menos segunda. Any day will do except Monday.
Dá para ir mais rápido? Can you go faster?
Não dá para respirar aqui. You can't breathe here.
Dá pra falar minha língua? Can you explain it more clearly?
Dá para ir mais depressa? Can you go faster?
Punhalada: dá para consertar TUDO. Stabbing: It can fix EVERYTHING.
Infelizmente agora mesmo não dá. I'm afraid I can't right now.
Dinheiro não dá em árvore Money doesn't grow on trees
Quantos anos você me dá? How old do you think I am?
Me dá água na boca. It makes my mouth water.
Nem todo pau dá esteio Every reed will not make a pipe
Essa porta dá no jardim. This door leads to the garden.
Dá para ver em seus olhos. I can see it in your eyes.
Dá para pensar em outra coisa? Can you think of anything else?
Quantos anos você dá para ela? How old do you think she is?
Ele não dá sinais de progresso. He shows no mark of progress.
Não dá para dizer com certeza. It's hard to say for sure.
Ela se dá bem com ele. She gets along well with him.
Você dá muito duro no trabalho. You work too hard.
Ninguém dá o que não tem You can't make bricks without straw
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ