Примеры употребления "culpe" в португальском

<>
Переводы: все21 blame21
показать все
Não me culpe por seus erros. Don't blame me for your mistakes.
Só o gato é culpado. Only the cat is to blame.
Eles culparam George pelo fracasso. They blamed George for the failure.
Eles o culparam pelo acidente. They blamed him for the accident.
John joga a culpa nos outros. John casts the blame on others.
É ele que deve ser culpado. It is he who is to blame.
Não te culpo por fazer aquilo. I don't blame you for doing that.
Não posso te culpar. Foi culpa minha. I can't blame you. It was my fault.
Não posso culpá-lo. Foi minha culpa. I can't blame you. It was my fault.
Não posso te culpar. Foi culpa minha. I can't blame you. It was my fault.
Tom culpa Mary por todos os seus problemas. Tom blames Mary for all of his problems.
Eles colocaram a culpa do fracasso em George. They blamed George for the failure.
Não só você mas eu também fui culpado. Not only you but I also was to blame.
Tom só tem a si mesmo para culpar. Tom has only himself to blame.
É o GOP a culpa da atual crise econômica? Is the GOP to blame for the current economic crisis?
Não tente jogar a culpa toda em cima de mim. Don't try to blame this all on me.
O marido de Maria não a culpa pelos problemas dele. Mary's husband doesn't blame her for his problems.
Tom tinha apenas a si mesmo para culpar pela falha. Tom had only himself to blame for the failure.
Você não tem ninguém para culpar senão a si mesmo. You have no one to blame but yourself.
Não tenho ninguém para culpar, a não ser a mim mesmo. I have no one to blame but myself.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ