Примеры употребления "cuidado" в португальском

<>
Переводы: все84 care15 look after14 take care12 mind5 watch2 другие переводы36
показать все
Tenha cuidado com o que deseja. Be careful what you wish for.
É preciso ter cuidado com conselhos grátis. One must be careful about free advice.
Tome cuidado, eu não quero nenhum problema. Be careful, I don't want any troubles.
Você deve tomar cuidado ao atravessar a rua. You must be careful in crossing the road.
Deve-se tomar cuidado ao atravessar a rua. You should be careful in crossing the street.
Por favor, tenha cuidado para não quebrar este vaso. Please be careful that you don't break this vase.
É melhor você tomar cuidado para não pegar um resfriado. You had better be careful not to catch cold.
Acima de tudo, tenha cuidado com o que você come e bebe. Above all, be careful about what you eat and drink.
Andreia, é melhor tomar cuidado com as coisas que diz. As paredes têm ouvidos. Be careful what you say, Andrea; the walls have ears.
Eu não confio nele; tenha cuidado com o que diz quando ele está por perto. I don't trust him; be careful what you say when he's around.
Você precisa ter mais cuidado. You need to be more careful.
Agora temos de tomar muito cuidado. Now we have to be very careful.
Você deve tomar muito cuidado ao atravessar a rua. You should be very careful in crossing the road.
Você precisa ter mais cuidado de agora em diante. You must be more careful from now on.
Você deveria ter mais cuidado ao cruzar a faixa para pedestres. You should be more careful at a crosswalk.
Dirigir sem cuidado causa acidentes. Careless driving causes accidents.
Pisei no acelerador com cuidado. I stepped on the accelerator carefully.
Cuidado com os batedores de carteiras. Beware of pickpockets.
Cuidado! Tem uma vaca na estrada! Be careful! There's a cow in the road!
Eu só preciso pensar com cuidado. I simply need to chew it over.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ