Примеры употребления "cruzar-se braço" в португальском

<>
Como está o seu braço? How's your arm?
Você tem de cruzar o oceano para chegar à América. You have to cross the ocean to get to America.
Ele pegou-me pelo braço. He caught me by the arm.
Nós conseguimos cruzar o rio nadando. We managed to swim across the river.
Meu braço ainda dói. My arm still hurts.
Vou cruzar os dedos por você. I will keep my fingers crossed for you.
O policial capturou pelo braço o ladrão em fuga. The policeman caught the fleeing thief by the arm.
Você deveria ter mais cuidado ao cruzar a faixa para pedestres. You should be more careful at a crosswalk.
Ele machucou seu braço levantando tanto peso. He hurt his arm lifting so much weight.
O cotovelo é a junção entre o braço e o antebraço. The elbow is the joint between the upper arm and the lower arm.
Num gesto tipicamente estranho, Regis deu uns tapinhas no braço de seu convidado. In a characteristically awkward move, Regis patted his guest on the arm.
Esse corte no seu braço parece ser bem sério. That cut on your arm looks pretty serious.
Eu o segurei pelo braço antes que ele caísse. I caught him by the arm before he could fall.
O homem pegou o meu braço. The man took my arm.
Tom tinha uma águia tatuada em seu braço direito. Tom had an eagle tattooed on his right arm.
Ele quebrou o braço esquerdo. He broke his left arm.
O policial pegou o ladrão pelo braço. The policeman took the thief by the arm.
Ele esticou o braço para pegar o livro. He stretched out his arm to take the book.
Custa um braço e uma perna. It costs an arm and a leg.
Dê a ele uma mão e ele vai querer o braço inteiro. Give him an inch and he'll take a yard.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ