Примеры употребления "criado" в португальском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все40 create18 raise9 bring up4 servant3 breed1 make1 другие переводы4

Aquele grupo foi criado por Dick. That group was created by Dick.

Fui criado num orfanato em Boston. I was raised in an orphanage in Boston.

Ele foi criado pelo seu tio. He was brought up by his uncle.

"Minha senhora está em seu quarto", disse o criado. "My lady is in her chamber," said the servant.

A Mona Lisa é provavelmente o mais famoso quadro já criado. The Mona Lisa is probably the most famous painting ever created.

Eu nasci e fui criado em Matsuyama. I was born and raised in Matsuyama.

Deus é o Criador. O céu e a terra e as pessoas e tudo, exceto Deus, foi criado. God is the creator. Heaven and Earth and people and everything apart from God are created.

Aquele artista criou muitas pinturas bonitas. That artist created a lot of beautiful pictures.

Fui criada por Tom e Mary. I was raised by Tom and Mary.

Ela foi criada pelo avô dela. She was brought up by her grandfather.

Quem tem criados tem inimigos forçados So many servants, so many enemies

Ele cria gado e cavalos. He breeds cattle and horses.

Cria fama e deita na cama As you make your bed so you must lie in it

Nossas cidades criam sérios problemas de poluição. Our cities create serious pollution problems.

Criar um filho custa uma fortuna. Raising a child costs a fortune.

Criar um bebê é um trabalho difícil. Bringing up a baby is hard work.

O fogo e a água são maus amos e bons criados Fire and water are good servants, but bad masters

Foi uma boa ideia criar o Tatoeba. Creating Tatoeba was a good idea.

Ovelhas são criadas pela lã e pela carne. Sheep are raised for their wool and meat.

Ela criou três filhos por conta própria. She brought up the three children alone.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ