Примеры употребления "costumavam" в португальском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Os pássaros costumavam cantar nas árvores. The birds used to sing in the trees.

No verão, eles costumavam brincar na praia o dia todo. In summer, they used to play on the beach all day long.

As pessoas são mais educadas agora do que o que costumavam ser. People are more educated now than they used to be.

Quando ela estava no jardim de infância, todos os meninos costumavam chamá-la de "princesa". When she was in kindergarten, all the boys used to call her "princess".

Ele costumava ser um cavalheiro. He used to be a gentleman.

Ver algo num contexto diferente do de costume pode ser surpreendente. Seeing something in a different context than the accustomed one can be surprising.

Eu costumava ficar acordado até tarde. I used to stay up late.

Aqui é onde ele costumava trabalhar. This is where he used to work.

Eu costumava caminhar de manhã cedo. I used to take a walk early in the morning.

Meu avô costumava fazer os próprios móveis. My grandfather used to make furniture for himself.

Não como mais tanto quanto eu costumava. I don't eat as much meat as I used to.

Costumávamos jogar baralho todo dia e noite. We used to play cards all day and night.

Ele costumava comer pão no café da manhã. He used to have bread for breakfast.

Esta é a casa onde ela costumava morar. This is the house where she used to live.

Eu costumava fumar muito, mas agora eu parei. I used to smoke a lot, but I have given up smoking now.

Costumava nadar todos os dias quando era pequeno. I used to swim every day when I was a child.

Eu costumava jogar tênis com ele no domingo. I used to play tennis with him on Sunday.

O Japão costumava negociar seda em grandes quantidades. Japan used to trade silk in large quantities.

Você lembra como a Internet costumava ser lenta? Can you remember how slow the Internet used to be?

Costumávamos ir ao cinema de sábado à noite. We used to go to the movies on Saturday evening.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT на Translation Forum Russia 2024

В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас

01.09.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ