Примеры употребления "cortar ao meio" в португальском

<>
Tom cortou a pera ao meio. Tom cut the pear in half.
Nós comemos pizza e frango ao meio dia. We've eaten pizza and chicken at noon.
Eu almoço ao meio dia. I have lunch at noon.
Ele virá ao meio dia. He'll come at noon.
Terão chegado a Morioka ao meio dia. They will have arrived at Morioka by noon.
Quero uma faca para cortar a corda. I want a knife with which to cut the rope.
Se este equipamento causar interferência prejudicial à recepção de rádio ou televisão, que pode ser detectada ao desligar e ligar o equipamento, aconselha-se ao usuário tentar corrigir a interferência por meio de uma ou mais das seguintes medidas. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures.
Quero cortar o cabelo antes de sair de viagem. I want to get a haircut before I go on the trip.
Estou meio ocupado agora mesmo. I'm kind of busy right now.
Tom está precisando cortar o cabelo. Tom needs a haircut.
Ele parece meio cansado. He looks a bit tired.
Gostaria de cortar o cabelo. I would like to have my hair cut.
Ele é como uma zebra no meio dos cavalos. He's like a zebra among the horses.
Obrigada por cortar a árvore morta no meu jardim. Thank you for cutting the dead tree in my garden.
Estou meio chateado com você. I'm a little angry with you.
Finalmente Souichiro e Yukino decidiram cortar a laranja pela metade. At last Souichiro and Yukino decided to cut the orange into halves.
Você está no meio. You are in my way.
É fácil cortar queijo com uma faca. It's easy to cut cheese with a knife.
Carros elétricos não são bons para o meio ambiente de verdade. Electric cars are not actually green.
Você deve cortar despesas extras para conseguir viver com o que ganha. You must cut down on extra expenses in order to live within your means.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ