Примеры употребления "correr" в португальском

<>
Переводы: все100 run88 race1 другие переводы11
показать все
Decidi correr todas as manhãs. I've decided to jog every morning.
É melhor a gente correr. We better hurry.
Eu gosto de correr na chuva. I like to walk in the rain.
Para fazer isso, você tem que correr riscos. In order to do that, you have to take risks.
Eu não quero correr o risco de perdê-la. I don't want to risk losing it.
Eu não quero correr o risco de perdê-lo. I don't want to risk losing it.
Apresse-se! Se você não correr, vamos nos atrasar. Hurry up! If you don't, we'll be late.
Eu conseguia correr mais rápido quando era mais jovem. I was able to swim faster when I was younger.
Se correr, o bicho pega, se ficar, o bicho come To fall out of the frying pan into the fire
Alguém tem de correr e levá-la para o hospital rapidamente. Somebody has to hurry and quickly drive her to the hospital.
Tenho de correr até a estação para apanhar o último trem. I have to hurry to the station to catch the last train.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ