Примеры употребления "convite" в португальском

<>
Переводы: все13 invitation13
показать все
Recebi um convite de aniversário. I received an invitation to the birthday party.
Eles recusaram o nosso convite. They declined our invitation.
Ela recusou o meu convite. She refused my invitation.
Ela aceitou o nosso convite. She accepted our invitation.
Receio que não possa aceitar seu convite. I'm afraid I can't accept your invitation.
Não posso senão aceitar o seu convite. I cannot but accept his invitation.
Eu recebi um convite dele, mas não aceitei. I received an invitation from him, but didn't accept it.
O convite dizia que pipoca e refrigerante serão servidos. The invitation said that popcorn and soft drinks would be served.
O artigo foi um convite ao protesto público contra o jornal. The article was an invitation for public protest against the newspaper.
Lamento que um compromisso prévio me impeça de aceitar o seu gentil convite. I regret that a previous engagement prevents me from accepting your kind invitation.
Robert estava tão ocupado que ele teve que negar um convite para jogar golfe. Robert was so busy he had to turn down an invitation to play golf.
Eu não queria ir, mas ela tem sido tão gentil comigo que eu não pude recusar o seu convite. I didn't want to go, but she had been so kind to me that I couldn't but accept the invitation.
Não esqueça de mim quando estiver enviando os convites! Don't leave me out when you're sending the invitations!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ