Примеры употребления "continuar" в португальском с переводом "continue"

<>
показать все
Vamos continuar com a lição de hoje. Let's continue with the lesson for today.
Deverão continuar até terminar o seu plano de estudos. You should all continue until you finish your course of study.
Ela podia comer e ao mesmo tempo continuar jogando video game. She could eat while at the same time continue playing videogame.
Se continuar avançando tanto, estará andando em menos de um mês. If it continues progressing well, it will be up and running in under a month.
Então eu vou jogar Sudoku em vez de continuar a te aborrecer. I will play Sudoku then instead of continuing to bother you.
Os preços continuam a aumentar. Prices continue to climb.
Os preços continuam a subir. Prices continue to climb.
Os preços continuaram a crescer. Prices continued to rise.
Os preços continuarão a aumentar. Prices will continue to rise.
Estava cansado, mas continuei trabalhando. I was tired, but continued working.
Ele continuou a ler o livro. He continued reading the book.
Ofegantes, continuamos a correr com um vigor renovado. Puffing and panting we continued to run with renewed vigor.
Continue a escrever até ele lhe dizer para parar. Continue to write until he tells you to stop.
Ela decidiu que não continuará seu relacionamento com ele. She decided she will not continue her relationship with him.
Por favor, continue com a sua história. É realmente interessante. Please continue with your story. It's really interesting.
Tom continuou lendo o jornal, mesmo tendo o alarme disparado. Tom continued reading the newspaper even though the burglar alarm had gone off.
Em seu leito de morte, ele pediu que eu continuasse a escrever para você. On his deathbed he asked me to continue writing to you.
E eles continuarão a influenciar o mundo através de sua emocionante literatura, filmes e música. And they will continue to influence the world through the excitement of their literature, movies and music.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ