Примеры употребления "contigo" в португальском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все422 you422

показать все

Que a Força esteja contigo! May the Force be with you!

Eu não tenho segredos contigo. I have no secrets from you.

Quando estou contigo, estou feliz. When I'm with you, I'm happy.

Algumas pessoas parecem concordar contigo. Some people seem to agree with you.

Não estou de acordo contigo. I don't agree with you.

Como eu gostaria de estar contigo! How I'd like to be with you!

Queria ter estado contigo naquele tempo. I wish I had been with you then.

Quem é o homem que falava contigo? Who is the man who was talking with you?

Gostaria de falar contigo por um momento. I'd like to speak to you for a moment.

Ela diz que trarás alguns amigos contigo. She says you'll bring some friends along.

Gostaria de compartilhar o meu segredo contigo. I'd like to share my secret with you.

Quem é o homem que estava falando contigo? Who is the man who was talking with you?

Eu te amo e quero me casar contigo. I'm in love with you and I want to marry you.

Eu gostaria de ir contigo, mas de todo jeito não posso. I'd like to go with you, but as it is I can't.

Esta é a razão para que eu não esteja de acordo contigo. This is the reason I disagree with you.

Já não gosto de ti. I don't like you anymore.

Estarei pensando em ti hoje. I'll be thinking of you today.

Tenho boas notícias para ti. I have good news for you.

Eu pensei muito em ti. I've thought about you a lot.

Não preciso mais de ti. I don't need you anymore.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ