Примеры употребления "contem" в португальском

<>
показать все
Me conte; sou todo ouvidos. Tell me, I'm all ears.
Está bem, isso não conta. It's OK, that doesn't count.
A caixa contém 20 unidades. The box contains 20 units.
Às vezes não posso conter as minhas emoções. Sometimes I can't hold my emotions.
Você deve aprender a se conter. You must learn to restrain yourself.
Não conte mentira. Seja honesto. Don't tell a lie. Be honest.
É a ideia que conta. It's the thought that counts.
As tuas veias contêm água. Your veins contain water.
Eu acho que não poderei mais conter minha ira. I don't think I'll be able to hold in my anger any longer.
Não minta. Conte a verdade. Don't lie. Tell the truth.
Ele foi contado como perdido. He was counted as lost.
As tangerinas contêm muita vitamina C. Tangerines contain a lot of vitamin C.
Não contes mentira. Sê honesto. Don't tell a lie. Be honest.
Pode-se contar com ele. He can be counted on.
A contém B e B inclui A. A contains B and B includes A.
Do contado come o lobo The wolf eats often of the sheep that have been told
Pode-se contar com ela. You can count on her.
Ele já não podia conter a sua ira. He could no longer contain his anger.
Ele está contando uma mentira. He is telling a lie.
Você pode contar com ela. You can count on her.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ