Примеры употребления "consertar" в португальском

<>
показать все
Você pode consertar estes sapatos? Can you repair these shoes?
Você pode consertar meus sapatos? Can you repair my shoes?
Você consegue consertar esses sapatos? Can you repair these shoes?
Eu não posso consertar o computador. I can't repair the computer.
Eu mesmo vou consertar aquela máquina. I myself will repair that machine.
Consertaram a porta para mim. I had the door repaired.
Meu pai consertou meu relógio velho. My father repaired my old watch.
Preciso levar meu oboé para o conserto. I must take my oboe for repair.
Eu gastei três horas consertando o carro. I spent three hours repairing the car.
O relógio que estragou deve ser consertado imediatamente. The clock that got broken must be repaired right away.
Aquelas são as pessoas cujos carros eu consertei. Those are the people whose car I repaired.
Eu gostaria que esse carro fosse consertado o mais rápido possível. I would like to have this car repaired as soon as possible.
Ele estivera consertando o carro e parecia cansado quando chegou em casa. He had been repairing the car and looked tired when I arrived home.
Punhalada: dá para consertar TUDO. Stabbing: It can fix EVERYTHING.
Você devia consertar seu carro. You should get your car fixed.
Estamos trabalhando para consertar esse erro. We're working to fix this bug.
Acabei de consertar o carro ontem! I just fixed the car yesterday!
Você pode consertar o pneu furado agora? Can you fix the flat tire now?
Não posso consertar esta máquina. É muito difícil. I cannot fix this machine. It's very difficult.
Eles estão aqui para consertar o sistema de aquecimento. They're here to fix the heating system.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ