Примеры употребления "conseguiu" в португальском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все124 get43 do28 manage17 succeed7 другие переводы29

показать все

Você conseguiu passar no teste? Were you able to pass the test?

Você conseguiu resolver o problema? Could you solve the problem?

Ninguém conseguiu resolver o problema. No one could solve the problem.

Tom me conseguiu um táxi. Tom found me a taxi.

Tom não conseguiu controlar sua raiva. Tom couldn't control his anger.

Ninguém jamais conseguiu resolver este problema. No one has ever been able to solve this problem.

Ele não conseguiu correr tão rápido. He couldn't run very fast.

Tom conseguiu estacionar atrás do hotel. Tom was able to park behind the hotel.

Ele não conseguiu entender a sentença. He couldn't understand the sentence.

Tom não conseguiu decidir qual CD escutar. Tom couldn't decide what CD to listen to.

Até agora ninguém conseguiu resolver este problema. No one has ever been able to solve this problem.

Tom conseguiu responder a todas as perguntas. Tom was able to answer all the questions.

Ela tentou várias vezes, mas não conseguiu. She tried several times but failed.

Bach conseguiu transformar a música em melancolia pura. Bach could transform music into pure melancholy.

Tom não conseguiu entender a piada de Mary. Tom couldn't understand Mary's joke.

Você não conseguiu resolver o problema, não foi? You couldn't solve the problem, could you?

Ele tentou pegar o pássaro, mas não conseguiu. He tried to catch the bird, but couldn't.

Tom não conseguiu encontrar nenhum lugar decente para alugar. Tom couldn't find anyplace decent to rent.

Que bom que você conseguiu vir para minha despedida. How good of you to come all the way to see me off!

Tom não conseguiu tomar coragem para puxar o gatilho. Tom couldn't bring himself to pull the trigger.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ