Примеры употребления "conseguiu" в португальском

<>
Переводы: все124 get43 do28 manage17 succeed7 другие переводы29
показать все
Quantos ovos você conseguiu ontem? How many eggs could you get yesterday?
Como você conseguiu ganhar tanto dinheiro? How did you come by such a big sum of money?
Ela conseguiu manter as aparências. She managed to keep up appearances.
O que é que você conseguiu? What is it that you got?
Ela conseguiu fugir protegida pela escuridão. She managed to run away under cover of darkness.
Ela conseguiu o ingresso de graça. She got the ticket for free.
Ele conseguiu juntar as duas pontas. He managed to make both ends meet.
Ela conseguiu o dinheiro por ele. She got the money from him.
Por fim, Mario conseguiu conquistar o amor da princesa. At last, Mario managed to win the princess's love.
Como ela conseguiu saber tanto sobre peixes? How did she get to know so much about fish?
Tom conseguiu terminar de escrever seu relatório a tempo. Tom managed to finish writing his report in time.
O Partido Socialista conseguiu apenas 18% dos votos. The Socialist Party only got 18% of the votes.
O merceeiro conseguiu convencer seus clientes de que sua honestidade. The grocer managed to convince his customers of his honesty.
Tom conseguiu chegar em menos de vinte minutos. Tom was able to get there in less than twenty minutes.
Ele respondeu a um anúncio no jornal e conseguiu o emprego. He answered an advertisement in the paper and got the job.
Todos estavam embasbacados com como ela conseguiu ficar grávida aos 48 anos. Everyone was just flabbergasted that she was able to get pregnant at 48.
Ela conseguiu o dinheiro dele apesar de ele ter dito que não lhe daria. She got the money from him even though he said that he wouldn't give it to her.
Embora ele tivesse menos apoio dentro da classe governante, conseguiu ganhar o voto do povo. Although he had fewer supporters among the governing class, he was able to get the popular vote.
Eu finalmente consegui um emprego. I finally got a job.
Qualquer um consegue fazer isso. Anyone can do that.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ