Примеры употребления "conseguia" в португальском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все115 get43 do28 manage17 succeed7 другие переводы20

показать все

Ele não conseguia respirar fundo. He could not breathe deeply.

Não conseguia parar de rir. I couldn't stop laughing.

Tom não conseguia parar de soluçar. Tom couldn't stop hiccupping.

Eu conseguia tocar piano muito bem. I was able to play piano very well.

Ela não conseguia conter as lágrimas. She couldn't stop the tears.

Tom não conseguia parar de sorrir. Tom couldn't help smiling.

Ela não conseguia parar de chorar. She couldn't keep from crying.

Não conseguia lembrar o nome daquela música. I couldn't remember the title of that song.

Tom não conseguia acreditar no que ouvia. Tom couldn't believe his ears.

Não conseguia respirar por causa da fumaça. I was unable to breathe because of the smoke.

Ela não conseguia tirar os olhos dele. She couldn't take her eyes off him.

Ele não conseguia decidir que direção tomar. He couldn't make up his mind which course to follow.

Conseguia ver semáforos à frente do meu carro. I could see traffic lights ahead of my car.

Tom não conseguia acreditar no que estava vendo. Tom couldn't believe his eyes.

Ele não conseguia ver nenhuma diferença entre os gémeos. He could not perceive any difference between the twins.

Eu conseguia correr mais rápido quando era mais jovem. I was able to swim faster when I was younger.

Você conseguia contar até dez quando você tinha dois anos. You could count to ten when you were two.

A ideia era tão avançada que eu não conseguia entender. The idea was so advanced that I couldn’t understand it.

Ele estava com tanta raiva que não conseguia nem falar. He was so angry he couldn't speak.

O Tom me disse que ele não conseguia confiar muito na Microsoft. Tom told me that he couldn't really trust Microsoft.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ