Примеры употребления "conosco" в португальском с переводом "we"

<>
Переводы: все546 we546
показать все
Se você puder venha conosco. If you can, come with us.
Ele quer vir com conosco. He wants to come with us.
Eu quero saber quem vem conosco. I want to know who is coming with us.
Você pode vir conosco se quiser. You may come with us if you want to.
Queria que você tivesse vindo conosco. I wish you had come with us.
É estranho que Ken não concorde conosco. It is strange for Ken not to agree with us.
Ele é amigável conosco e quer nos ajudar. He is friendly to us and wants our help.
Nós levamos um mapa conosco caso nos perdêssemos. We carried a map with us in case we should lose their way.
Você gostaria de jantar conosco no fim de semana? Would you like to have supper with us on the weekend?
Ele se foi, mas suas lembranças estarão sempre conosco. He passed, but his memories will be with us forever.
Não importa se ele vai ficar conosco ou vai embora. It doesn’t matter whether he will stay with us or leave.
Alguns membros concordam conosco, alguns não; outros não manifestaram suas opiniões. Some members agree with us, some don't, and others haven't expressed their opinions.
Eu achei que algumas pessoas iriam praticar esqui aquático conosco, mas absolutamente ninguém apareceu. I thought a bunch of people would go water skiing with us, but absolutely no one else showed up.
Queríamos falar com o presidente sobre a empresa, mas ele se recusou a falar conosco. We wanted to speak to the president of the company, but he refused to speak to us.
As vacas nos dão leite. Cows give us milk.
Ela nos fez várias perguntas. She asked us several questions.
Quando nos encontraremos de novo? When will we meet again?
Ele não pode nos deter. He cannot stop us.
Nós nos deitamos na grama. We lay on the grass.
Sr. Kato nos ensina inglês. Mr Kato teaches us English.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ